王春英（音）复述了她2007年底被关押在马三家劳教所里经受的酷刑。（原文配图）
【看中国记者欧阳光编译报道】据《法新社》5月26日（周六）报道，当她拒绝签署一份表格放弃她的信仰，王春英（音）说，她被铐在两个上下铺之间16个小时，她感到手腕在流血，而且她被剥夺了食物、水和睡眠。
“那些警察把两张床踢开，踢到我的身体已经无法再伸展的位置”，她回忆了2007年年底在中国劳教所里的经历。
“那种痛苦，真是没有办法用语言来描述。手铐已经触及到了我的骨头，警察仍然不断地收紧，让它们伤得更深。”
王春英现在居住在美国，她修炼法轮功，该精神运动于1999年在中国大陆遭当局镇压。中共当局试图杜绝法轮功的信仰，长期以来，法轮功修炼者讲述了他们在劳教所里遭受的虐待。
今年4月份，中国的《Lens视觉》杂志冲破了严格的审查，发表了一篇有关马三家女子劳教所的文章，令在劳教所里发生的迫害受到了新的关注。而王春英，就是在马三家里被关押了五年多。
《Lens视觉》描述了被关押的人士在马三家里被用电棍击打脸部，被“上大挂”，被强行坐“老虎凳”，在那里，囚犯被以痛苦的姿势铐住，长达数小时。
这篇文章在互联网上被快速删除。
“在中国发表这篇文章，这是了很不起的”，大赦国际组织研究中国马三家及其它劳教所的科琳娜-芭芭拉-弗朗西斯（Corinna-Barbara Francis）说。
“我同意，如果该杂志没有一些幕后的支持，要在中国发表这篇文章，如此深度地揭露对人权的践踏是不可能的。”
在中国的法律界及大学的人士已经发出了要求改变（劳教制度）的声音。中国新任总理李克强在3月份说，政府可能会在年底前提出一项劳教系统改革的计划。
但弗朗西斯说，官员们称要关闭劳教所的声音很快就消失了。
虽然已很大胆，《Lens视觉》没有直接提到法轮功。
位于中国东北部辽宁省的马三家劳教所，据信是针对法轮功而设立的，但也关押普通犯人和因为上访而惹恼了当局的国民。
王春英说，在马三家，她和其他数百名法轮功修炼者每天早上从8点到11点半，被要求坐着听反法轮功的录像和请来的人演讲。之后，她被强迫做人造花卉，一直做到晚上9点。
“因为那些化学品，很多人都咳嗽和得了皮疹。每当一闻到那味道，我甚至都不能呼吸”，她说。
张莲英（音）也被关进了马三家。她说，她和丈夫在2008年北京奥运前与欧盟的官员会面，讲述了法轮功修炼者遭受的困境后，他们遭到当局特别苛刻的对待。
她说，十几名警察和犯人把她丈夫的衣服剥掉，用电棍和棒子殴打他的全身。
在中国的其它劳教所里，前囚犯也讲述了类似的虐待。
2009年联合国的一份报告估计有19万的中国人被关在劳教所里。
马春梅（音）说，作为法轮功修炼者，她在前去北京天安门广场（抗议）后被抓。她被关押在东北部吉林省的一个劳教所。她说，她在那里每天被迫工作长达19小时，生产筷子、牙签和儿童书籍。
马春梅说，有一次，警察同时用两个电棍殴打她。“我觉得我的心脏都要跳出来了。我在吐血，但我仍然拒绝签署”，她说。
后来她到了美国，但她说，她的妹妹马春玲（音）去年被关进了马三家。
前囚犯们说，那些警卫威胁他们不得向外界透露那里的酷刑。马春梅说，审讯她的屋子，窗户都是用报纸遮盖住的，“他们都怕人们知道，因为这违反了法律和他们自己的良心。”
（点击看原文）
