美国总统欧巴马今晚在白宫发表谈话，强调埃及政权有秩序的转移必须从现在就开始。他告诉埃及人民：“我们听到你们的声音了”。
这是埃及爆发群众示威要求穆巴拉克（Hosini Mubarak）总统下台以来，欧巴马首次针对埃及局势正式发表谈话。
欧巴马说，他在穆巴拉克今天发表演说，声明不再竞选连任后，直接与他通了电话。穆巴拉克承认现状已无法持续，必须进行变革。
欧巴马说，他告诉穆巴拉克，他相信有秩序的转移必须是有意义的，必须是和平的，而且必须从现在就开始。变革过程必须纳入反对党的声音，接下来的选举必须自由公平。
他说，埃及已历经许多变革时刻。埃及人民的声音显示，现在就是那些时刻之一。
欧巴马赞扬埃及军人的“专业和爱国心”，在保护埃及人民的同时，允许和平抗议。
欧巴马并对埃及人民说：“我们听到你们的声音了。我坚信你们将决定你们自己的命运。”
针对埃及局势，欧巴马强调3个核心原则：1、反对暴力；2、支持集会、言论和获取资讯的自由；3、只有埃及人民才能决定谁来当领导人，任何外国都不应介入。
欧巴马强调，美国将继续与埃及维持夥伴和友谊关系，并随时准备提供必要的协助。
“纽约时报”今天报导，美国总统欧巴马已告诉四面楚歌的埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak），不要在将于9月举行的总统大选竞选连任，并准备接受政府“有秩序的转型”。
穆巴拉克随后即发表电视演说，誓言不会再争取连任。他表示，将在任期的最后几个月为权力和平转移作准备，而优先要务是维持国家情势稳定。
纽约时报说，美国外交人士透露，美国政府昨天派遣前任驻埃及大使威斯纳（Frank Wisner）前往开罗，传达欧巴马的这项讯息。
报导说：“他们表示，威斯纳先生传达的讯息，并未直率要求穆巴拉克先生现在就下台，但坚决建议他应该容许推动改革进程，而最终目标是在9月举行自由和公正的选举，选出新的埃及领袖。”
这项报导尚未获证实。但美国官员证实，威斯纳已会晤穆巴拉克，要他准备好接受政府“有秩序转型”。
另有美国官员透露，与穆巴拉克交情深厚的威斯纳在会谈中表示，美国认为穆巴拉克担任总统的时期就要结束。
在此之前，官员一直表示，已82高龄的穆巴拉克可能再次参选，希望赢得第6个6年任期。
埃及全国各地今天持续抗议行动，吸引上百万民众参与，要求穆巴拉克立即下台。这已是连续第8天出现反对穆巴拉克的抗议行动，也是规模最大的一天。
纽约时报说，这次通过秘密管道传达讯息，是由欧巴马直接授权进行。欧巴马今天也在白宫召集高层会议，与他的国家安全团队商讨埃及迅速演变的危机。
穆巴拉克几十年来一直是美国关系密切的夥伴，欧巴马一方面要向他施压，支持抗议群众的政治改革诉求，一方面也担心若公开敦促穆巴拉克下台，可能动摇中东地区其他实施威权统治的美国盟邦，由约旦以至沙乌地阿拉伯，分寸要拿捏得恰到好处很不容易。
目前情况似乎显示，欧巴马政府将不再支持穆巴拉克的政府。埃及是美国在中东关系最密切的盟邦之一。
美国国务院今天也表示，美国驻埃及大使史寇比（Margaret Scobey）已会晤过埃及反对派领袖艾巴拉迪（Mohamed El Baradei）。这是美方最近首度承认和这位改革派领袖有直接接触。
国务院发言人克劳里（P.J.Crowley）透过推特（Twitter）发布讯息说：“为表达对埃及有秩序转型的支持，史寇比大使今天和艾巴拉迪会谈。”
五角大厦则表示，美国国防部长盖茨（Robert Gates）今天与埃及国防部长谭他威（Hussein Tantawi）通电话，了解埃及情势。
原标题 1欧巴马：听到埃及人民声音
2欧巴马传话要穆巴拉克罢手
