日本贈送華盛頓D.C.250棵新櫻花樹
圖說：華盛頓特區盛開的櫻花。（攝影：SAUL LOEB/Getty Images）
【看中國記者謝心宇編譯報導】日本將贈送美國250棵新的櫻花樹，以幫助取代今年夏天因建設工程而被移除的數百棵櫻花樹，該工程旨在修復首都潮汐盆地周圍崩潰的堤岸。
日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)在週三(4月10日)總統喬·拜登(Joe Biden)歡迎他訪問白宮，並在國宴時宣布了這一消息。拜登表示，這份禮物是為了紀念2026年美國成立250週年，並補充道，「就像我們的友誼一樣，這些樹是永恆的、鼓舞人心、蓬勃發展的。」
1912年，美國第一夫人海倫·赫倫·塔夫特(Helen Herron Taft)和日本駐美國大使的夫人千田椿(Viscountess Chinda)，共同在波托馬克河潮汐盆地北岸種植了兩棵吉野櫻樹。這些樹是日本送給美國的3,000棵櫻花樹中的一部分，象徵著兩國之間的友誼。
這些樹每年春天都會綻放出絢爛的粉紅色和紅色，吸引超過一百萬的遊客來到華盛頓D.C.。除了呈现美國首都的美丽，最新的禮物反映了拜登和岸田在就太平洋地區脆弱的安全局勢舉行會談時的地緣政治聯盟。這次國宴旨在慶祝日本是美國最強大的盟友之一。
高級政府官員在與記者的電話會議上指出，外國送給美國的兩個最重要的禮物可能是1886年由法國贈送的自由女神像，以及日本在華盛頓的櫻花樹。
潮汐盆地是一個佔地107英畝的人工水庫，毗鄰傑斐遜紀念堂，擁有最高密度的櫻花樹。高級官員表示，當日本得知一些樹將因建設工程被砍伐時，他們立即表示在合適的時候提供苗木。
岸田表示：「我相信日美同盟如櫻花般的聯繫將繼續在印太地區和世界各地變得更加緊密和堅固。」
拜登在演講中錯過了提及「胖墩」(Stumpy)，這是一棵矗立在潮汐盆地南岸的、多節且空心的老櫻花樹。該樹經常被波托馬克河的洪水淹沒，並已成為社交媒體關注的對象。作為耗資1.33億美元的三年改善工程，這棵樹將被移除，以重建和加固海堤。
拜登表示，他和妻子吉爾·拜登(Jill Biden)在週二(4月9日)晚上與首相和他的妻子岸田裕子(Yuko Kishida)漫步於白宮草坪，觀赏了三棵櫻花樹。其中一棵是去年由第一夫人種植的，另外兩棵是新一輪的苗木。
拜登說:「每年春天，日本一個多世紀前贈送的3,000棵櫻花樹在這個城市盛開。」
