美國總統歐巴馬今晚在白宮發表談話，強調埃及政權有秩序的轉移必須從現在就開始。他告訴埃及人民：「我們聽到你們的聲音了」。
這是埃及爆發群眾示威要求穆巴拉克（Hosini Mubarak）總統下臺以來，歐巴馬首次針對埃及局勢正式發表談話。
歐巴馬說，他在穆巴拉克今天發表演說，聲明不再競選連任後，直接與他通了電話。穆巴拉克承認現狀已無法持續，必須進行變革。
歐巴馬說，他告訴穆巴拉克，他相信有秩序的轉移必須是有意義的，必須是和平的，而且必須從現在就開始。變革過程必須納入反對黨的聲音，接下來的選舉必須自由公平。
他說，埃及已歷經許多變革時刻。埃及人民的聲音顯示，現在就是那些時刻之一。
歐巴馬讚揚埃及軍人的「專業和愛國心」，在保護埃及人民的同時，允許和平抗議。
歐巴馬並對埃及人民說：「我們聽到你們的聲音了。我堅信你們將決定你們自己的命運。」
針對埃及局勢，歐巴馬強調3個核心原則：1、反對暴力；2、支持集會、言論和獲取資訊的自由；3、只有埃及人民才能決定誰來當領導人，任何外國都不應介入。
歐巴馬強調，美國將繼續與埃及維持夥伴和友誼關係，並隨時準備提供必要的協助。
「紐約時報」今天報導，美國總統歐巴馬已告訴四面楚歌的埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak），不要在將於9月舉行的總統大選競選連任，並準備接受政府「有秩序的轉型」。
穆巴拉克隨後即發表電視演說，誓言不會再爭取連任。他表示，將在任期的最後幾個月為權力和平轉移作準備，而優先要務是維持國家情勢穩定。
紐約時報說，美國外交人士透露，美國政府昨天派遣前任駐埃及大使威斯納（Frank Wisner）前往開羅，傳達歐巴馬的這項訊息。
報導說：「他們表示，威斯納先生傳達的訊息，並未直率要求穆巴拉克先生現在就下臺，但堅決建議他應該容許推動改革進程，而最終目標是在9月舉行自由和公正的選舉，選出新的埃及領袖。」
這項報導尚未獲證實。但美國官員證實，威斯納已會晤穆巴拉克，要他準備好接受政府「有秩序轉型」。
另有美國官員透露，與穆巴拉克交情深厚的威斯納在會談中表示，美國認為穆巴拉克擔任總統的時期就要結束。
在此之前，官員一直表示，已82高齡的穆巴拉克可能再次參選，希望贏得第6個6年任期。
埃及全國各地今天持續抗議行動，吸引上百萬民眾參與，要求穆巴拉克立即下臺。這已是連續第8天出現反對穆巴拉克的抗議行動，也是規模最大的一天。
紐約時報說，這次通過秘密管道傳達訊息，是由歐巴馬直接授權進行。歐巴馬今天也在白宮召集高層會議，與他的國家安全團隊商討埃及迅速演變的危機。
穆巴拉克幾十年來一直是美國關係密切的夥伴，歐巴馬一方面要向他施壓，支持抗議群眾的政治改革訴求，一方面也擔心若公開敦促穆巴拉克下臺，可能動搖中東地區其他實施威權統治的美國盟邦，由約旦以至沙烏地阿拉伯，分寸要拿捏得恰到好處很不容易。
目前情況似乎顯示，歐巴馬政府將不再支持穆巴拉克的政府。埃及是美國在中東關係最密切的盟邦之一。
美國國務院今天也表示，美國駐埃及大使史寇比（Margaret Scobey）已會晤過埃及反對派領袖艾巴拉迪（Mohamed El Baradei）。這是美方最近首度承認和這位改革派領袖有直接接觸。
國務院發言人克勞裡（P.J.Crowley）透過推特（Twitter）發布訊息說：「為表達對埃及有秩序轉型的支持，史寇比大使今天和艾巴拉迪會談。」
五角大樓則表示，美國國防部長蓋茨（Robert Gates）今天與埃及國防部長譚他威（Hussein Tantawi）通電話，瞭解埃及情勢。
原標題 1歐巴馬：聽到埃及人民聲音
2歐巴馬傳話要穆巴拉克罷手
